Traductions de „кипучесть“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

лету́чес|ть <-ти> SUBST f CHIM

лету́честь

Flüchtigkeit f

лету́честь га́за

Gasflüchtigkeit f

лету́честь сме́си

Gemischflüchtigkeit f

теку́чес|ть <-ти> SUBST f

1. теку́честь PHYS:

теку́честь

Fließbarkeit f

2. теку́честь (непостоя́нство):

теку́честь

Fluktuation f

теку́честь рабо́чей си́лы

Fluktuation der Arbeitskräfte

уч|е́сть perf VERBE trans -ту́, -тёшь

уче́сть → учи́тывать

кип|е́ть imperf, вскипе́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

1. кипе́ть (вода́):

кипе́ть

kochen

кипе́ть

brodeln

кипе́ть

sieden

2. кипе́ть (спори́ться):

кипе́ть

gut vorangehen

рабо́та кипи́т

die Arbeit flutscht

3. кипе́ть fig (чем-ли́бо):

кипе́ть

kochen

кипе́ть

brennen

она́ кипи́т гне́вом

sie kocht vor Wut

он кипи́т нетерпе́нием

er brennt vor Ungeduld

переч|е́сть perf VERBE trans -ту́, -тёшь

перече́сть

z...hlen

перече́сть

lesen

кипу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

кипу́чий

schäumend

кипу́чий

brausend

кипу́чий

sprudelnd

кипу́чий пото́к

sprudelnder Bach m

кипу́чая жизнь

brodelndes Leben nt