Traductions de „коловший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

коло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́нный

Kolonnen-

коло́нный марш MUS

Kolonnenmarsch m

коло́нные пути́ MILIT

Kolonnenwege m plur

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

коловоро́т <-a> SUBST m

1. коловоро́т (столя́рный инструме́нт):

коловоро́т

Brustbohrer m

коловоро́т

Handbohrer m

коловоро́т

Bohrwinde f

2. коловоро́т устар (круговоро́т):

коловоро́т

Kreislauf m

коловоро́т

Wirbel m

в коловоро́те собы́тий

im Wirbel der Ereignisse

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

колора́дск|ий <-ая, -ое> ADJ

колора́дский жук

Kartoffelkäfer m

кол|оти́ть imperf, поколоти́ть perf VERBE trans -очу́, -о́тишь

1. колоти́ть (ударя́ть):

колоти́ть

(ver)hauen

2. колоти́ть fam (избива́ть):

колоти́ть

prügeln

кол|о́ться imperf VERBE pron -ю́сь, -ешься

1. коло́ться только 3 л (быть колю́чим):

коло́ться

stachelig sein

2. коло́ться fam (о наркома́не):

коло́ться

an der Nadel hängen

коло́ться

fixen

(ему́) и хо́чется и ко́лется fam

er macht sich die Entscheidung schwer

коло́дезн|ый <-ая, -ое> ADJ

коло́дезный

Brunnen-

коло́дезная вода́

Brunnenwasser nt

колори́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

колори́тный

Kolorit-

колори́тный

bunt

колори́тный пейза́ж

farbenprächtige Landschaft f

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt