Traductions de „краснобай“ dans le dictionnaire russe » allemand

краснот|а́ <-ы́> SUBST f без plur MÉD

краснота́

Röte f

краснота́

Rötung f

краснота́ в го́рле (воспале́ние)

Halsröte f

краснова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краснова́тый

rötlich

красну́х|а <-и> SUBST f MÉD

красну́ха

Röteln plur

кра́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

1. кра́сный (цвет):

кра́сный

rot

Кра́сная ша́почка

Rotkäppchen nt

кра́сное де́рево

Mahagoni nt

кра́сный уголо́к

Kulturraum m

кра́сное сто́рно ÉCON

Gegenbuchung f

2. кра́сный (в наро́дной ре́чи и поэ́зии):

кра́сный

schön

не ра́ди кра́сного словца́ fig

nicht der schönen Worte wegen

3. кра́сный HIST:

кра́сный

revolutionär

кра́сный

dem Sinn der Oktoberrevolution entsprechend

Кра́сная А́рмия

die Rote Armee

красот|а́ <-ы́> SUBST f

красота́

Schönheit f

красота́ приро́ды

die Schönheit der Natur

красноко́ж|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> SUBST m

красноко́жий

Rothaut f

вождь красноко́жих

der Häuptling der Rothäute

красне́|ть imperf, покрасне́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

красне́ть

rot werden

красне́ть

erröten

краси́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

краси́вый

schön

краси́вый

hübsch

краси́вая жизнь

schönes Leben

краси́вая жизнь

Luxusleben nt

краси́вые слова́

schöne Worte nt plur

кра́соч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

кра́сочный

farbenfroh

кра́ск|а <-и> SUBST f

кра́ска

Farbe f

сгуща́ть кра́ски fig

zu dick auftragen

сгуща́ть кра́ски fig

übertreiben

осе́нние кра́ски

Herbstfarben f plur

красноз.ё <-а> SUBST m без plur

красноз...м

Roterde f

красноле́сь|е <-я> SUBST nt без plur (хво́йный лес)

красноле́сье

Nadelwald m

красноре́чи|е <-я> SUBST nt

красноре́чие

Redegewandtheit f