Traductions de „кряканье“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

кря́ка|ть imperf, кря́кнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. кря́кать (об у́тке):

кря́кать

schnattern

2. кря́кать fig (от удовлетворе́ния):

кря́кать

grunzen

кря́кать от удово́льствия

vor Vergnügen stöhnen

курлы́кань|е <-я> SUBST nt

курлы́канье

Kranichschrei m

мяу́кань|е <-я> SUBST nt

мяу́канье

Miauen nt

мяу́канье котя́т

Katzenmiauen nt

щёлкань|е <-я> SUBST nt

щёлканье

Schnippen nt

щёлканье фотоаппара́та

Knipsen nt des Fotoapparats

щёлканье каблуко́в

Klappern nt der Absätze

щёлканье выключа́теля

Schalterklicken nt

ча́вкань|е <-я> SUBST nt

ча́вканье

Schmatzen nt

ги́кань|е <-я> SUBST nt

ги́канье

Schrei m

ги́канье

Aufschrei m

ги́канье де́вушек

Mädchengeschrei(e) nt

си́льное ги́канье

starkes [или grellendes] Geschrei(e) nt

ку́шань|е <-я> SUBST nt

ку́шанье

Essen nt

ку́шанье

Speise f

ку́шанье

Gericht nt

бря́ка|ть imperf, бря́кнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. бря́кать fam (стуча́ть, звене́ть):

бря́кать

klappern

бря́кать

klirren

2. бря́кать (неосторо́жно сказа́ть):

бря́кать

geradeheraus sagen

бря́кать

herausplatzen

мурлы́кань|е <-я> SUBST nt

мурлы́канье

Schnurren nt

мурлы́канье ко́шек

Katzenschnurren nt

сюсю́кань|е <-я> SUBST nt

сюсю́канье

Gelispel nt

хло́пань|е <-я> SUBST nt

хло́панье

Knall m

хло́панье

Klatschen nt

што́пань|е <-я> SUBST nt

што́панье

Flicken nt

што́панье

Flickerei f

што́панье (иго́лки)

Flickzeug nt