Traductions de „лосёвый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ло́хов|ый <-ая, -ое> ADJ

ло́ховый

Sanddorn-

ло́ховый сте́бель

Schlehdorn m

ло́ховый сте́бель

Schwarzdorn m

ло́ховый плод

Schleh(frucht) f

ле́в|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ле́вый (⇔ пра́вый):

ле́вый

linke(r, s)

ле́вый кра́йний SPORT

Linksaußen m

ле́вый поворо́т

Linkskurve f

2. ле́вый fig fam (нелега́льный):

ле́вый

link

ле́вый

illegal

ле́вая рабо́та

Schwarzarbeit f

со́ев|ый <-ая, -ое> ADJ

со́евый

Soja-

со́евые бобы́

Sojabohnen plur

со́евая мука́

Sojamehl nt

осев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

осево́й

Achsen-

осево́й

Achs-

осева́я ли́ния

Axiallinie f

осева́я ли́ния

Mittellinie f

лососёв|ый <-ая, -ое> ADJ

лососёвый

Lachs-

лососёвая икра́

Kaviar m

лоси́н|ы <-> SUBST plur

лоси́ны

Leggings plur

га́рев|ый <-ая, -ое> ADJ

га́ревый

Aschen-

га́ревая доро́жка SPORT

Aschenbahn f

тю́лев|ый <-ая, -ое> ADJ

тю́левый

Tüll-

тю́левые занаве́ски

Tüllgardinen plur

тю́левое произво́дство

Tüllproduktion f

бе́жев|ый <-ая, -ое> ADJ

бе́жевый

beige

ю́фтев|ый <-ая, -ое> ADJ

ю́фтевый

Juchten-

ю́фтевый

Juchtenleder-

ю́фтевый заво́д

Juchtenlederfabrik f

ю́фтевое произво́дство

Juchtenlederproduktion f

я́лов|ый <-ая, -ое> ADJ

1. я́ловый (беспло́дный):

я́ловый

unfruchtbar

я́ловый

steril

я́ловый

unergiebig

я́ловая коро́ва

gelte Kuh f

2. я́ловый (ко́жа):

я́ловый

rind(s)ledern

я́ловые сапоги́

rindslederne Stiefel m plur

ело́в|ый <-ая, -ое> ADJ

ело́вый

Fichten-

ело́вый лес

Fichtenwald m

ело́вая ши́шка

Fichtenzapfen m

лило́в|ый <-ая, -ое> ADJ

лило́вый

lila

соло́в|ый <-ая, -ое> ADJ fam (о ло́шади)

соло́вый

isabellfarben

ло́бн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

ло́бный

Stirn-

ло́бная кость

Stirnbein nt

воспале́ние ло́бных па́зух

Stirnhöhlenentzündung f

ло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. ло́жный (оши́бочный, неве́рный):

ло́жный

falsch

ло́жный

unwahr

ло́жная информа́ция

Fehlinformation f

ло́жные показа́ния

Falschaussage f

ло́жная трево́га

Fehlalarm m

идти́ по ло́жному пути́ fig

auf dem Holzweg sein

2. ло́жный (обма́нчивый):

ло́жный

Schein-

ло́жный

Trug-

ло́нн|ый <-ая, -ое> ADJ ANAT

ло́нный

Schoß-

ло́нные ко́сти

Schoßbein nt

ло́нный бугоро́к

Venusberg m

ло́нное сраще́ние

Schoßverwachsung f

ло́ман|ый <-ая, -ое> ADJ

1. ло́маный (разби́тый):

ло́маный

gebrochen

ло́маный

zerbrochen

ло́маный

zerschlagen

2. ло́маный (искове́рканный):

ло́маный

entstellt

ло́маный

verzerrt

ло́маный

verstümmelt

разгова́ривать на ло́маном языке́

radebrechen

разгова́ривать на ло́маном языке́

gebrochen sprechen

3. ло́маный MATH (изо́гнутый):

ло́маный

gekrümmt

ло́маная ли́ния

gebrochene [или geknickte] Linie f

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

es ist keinen Pfennig wert

гроша́ ло́маного не сто́ит поговорка (никуда́ не годи́ться)

das ist geschenkt zu teuer

лощён|ый <-ая, -ое> ADJ (бума́га)

лощёный

glänzend

лощёный

Glanz-

посе́в <-а> SUBST m

посе́в

Saat f