Traductions de „молкнуть“ dans le dictionnaire russe » allemand

смолка́|ть imperf, смо́лкнуть perf VERBE intr -ю, -ешь (звук, шум)

смолка́ть

still werden

смолка́ть

verstummen

умолка́|ть imperf, умо́лкнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

умолка́ть

verstummen

умолка́ть

stillschweigen

толкн|у́ть perf VERBE trans -у́, -...шь

толкну́ть → толка́ть

ста́лкива|ть imperf, столкну́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. ста́лкивать (сбро́сить, сдви́нуть):

ста́лкивать

herunterstoßen

ста́лкивать

hinabstoßen

столкну́ть с ле́стницы

von der Treppe stoßen

2. ста́лкивать (вме́сте):

ста́лкивать

zusammenstoßen

втолкн|у́ть perf VERBE trans -у́, -ëшь

втолкну́ть → вта́лкивать

ме́ркн|уть imperf, поме́ркнуть perf VERBE impers -ет +только 3 л

ме́ркнуть

verblassen

ме́ркнуть

erlöschen

звёзды ме́ркнут

die Sterne verblassen

ме́ркнет сла́ва fig

der Ruhm erlischt

сомкн|у́ть perf VERBE trans -у, -...шь

сомкну́ть → смыка́ть

примолка́|ть imperf, примо́лкнуть perf VERBE intr -ю, -ешь fam

примолка́ть

verstummen

де́вочка прислони́лась к окну́ и примо́лкла

das Mädchen lehnte sich ans Fenster und verstummte