Traductions de „мягкошёрстный“ dans le dictionnaire russe » allemand

разношёрст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разношёрстный

verschiedenartig

разношёрстный fig

gemischt

разношёрстный fig

kunterbunt

мягкоте́л|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. мягкоте́лый (лиш...нный эне́ргии):

мягкоте́лый

energielos

2. мягкоте́лый (бесхара́ктерный):

мягкоте́лый

charakterlos

мягкоте́лый

willensschwach

он мягкоте́лый челове́к

er hat kein Rückgrat

рикоше́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

рикоше́тный

Abprall-

рикоше́тный уда́р

Abprallschlag m

рикоше́тная пу́ля

Querschlägerkugel f

го́рест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

го́рестный

kummervoll

го́рестный

traurig

го́рестное изве́стие

traurige Nachricht f

мя́гкос|ть <-ти> SUBST f

мя́гкость

Weichheit f

мя́гкость (доброта́, уме́ренность)

Milde f

белошёрст|ый <-ая, -ое> ADJ

белошёрстый

mit weißem Fell

белошёрстый ягнёнок

weißfelliges Lamm nt

белошёрстый котёнок

weißfelliges Kätzchen nt

я́рост|ный <0ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

я́ростный

grimmig

я́ростный

wütend

я́ростный (свире́пый)

wutentbrannt

я́ростный (ожесточённый)

erbittert

коры́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

коры́стный

eigennützig

нако́стн|ый <-ая, -ое> ADJ MÉD

нако́стный

Knochen-

нако́стная о́пухоль

Knochengeschwulst f

окре́стн|ый <-ая, -ое> ADJ

окре́стный

umliegend

па́кост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ fam (отврати́тельный, неприя́тный)

па́костный

abstoßend, eklig

па́костное де́ло

schlimme Sache f

па́костный челове́к

Dreckskerl m

па́костный челове́к

Schuft m

со́вест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -на>, со́вестлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́вестный

gewissenhaft

со́вестный

mit ausgeprägtem Verantwortungsgefühl

со́вестный руководи́тель

gewissenhafter Leiter m