Traductions de „наливаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben plur

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

налива́|ть imperf, нали́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

налива́ть

eingießen

налива́ть

einschenken

повто́рно налива́ть

nachfüllen

налива́|ться imperf, нали́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. налива́ться (напо́лниться):

налива́ться

sich füllen

глаза́ налили́сь слеза́ми

die Augen füllten sich mit Tränen

2. налива́ться (созре́ть):

налива́ться

reifen

я́блоки налили́сь со́ком

die Äpfel wurden reif

наливн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ (со́чный)

наливно́й

saftig

наливно́е я́блоко

Glasapfel m

нали́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

нали́чный

disponibel

нали́чный

verfügbar

нали́чный (де́нежный)

bar

нали́чные де́ньги

Bargeld nt

распла́чиваться нали́чными

bar bezahlen

нали́чный де́нежный резе́рв

Barreserve f

нали́чный платёж

Barzahlung f

нали́чный расчёт до приёмки и транспортиро́вки това́ра покупа́телем

cash and carry

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar