Traductions de „необделанный“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. невозде́ланный AGR (необрабо́танный):

невозде́ланный

unbebaut

2. невозде́ланный (лежа́щий под па́ром):

невозде́ланный

brachliegend

необду́ман|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необду́манный

unüberlegt

необду́манная поку́пка

Impulskauf m

необу́здан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

необу́зданный

zügellos

необу́зданный

ungezügelt

необу́зданная фанта́зия

ausschweifende Phantasie f

неопределён|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неопределённый (не устано́вленный):

неопределённый

unbestimmt

непоределённая фо́рма глаго́ла LING

Infinitiv m

2. неопределённый (неизве́стный):

неопределённый

ungewiss

необъе́зжен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ

необъе́зженная ло́шадь

nicht zugerittenes Pferd nt

необыча́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ

необыча́йный

ungewöhnlich

необыча́йный

erstaunlich

необыча́йное приро́дное явле́ние

erstaunliche Naturerscheinung f

необыча́йная акти́вность

ungewohnte Aktivität f

необыча́йное волне́ние

außergewöhnliche Aufregung f

неосо́знан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

неосо́знанный

unbewusst

неосо́знанный страх

unbewusste Angst f

неосо́знанный тала́нт

brachliegendes Talent nt

неотёсан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неотёсанный и fig:

неотёсанный

ungehobelt

2. неотёсанный fig (гру́бый):

неотёсанный

grobschlächtig

неотёсанный

plump

неотёсанный

ungeschlacht

неожи́дан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

неожи́данный

überraschend

неожи́данный

unerwartet

неожи́данный (внеза́пный)

plötzlich

неожи́данный (внеза́пный)

abrupt

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

nicht inventarisiert

неопи́санное иму́щество

nicht verzeichnetes Vermögen nt

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

unbeschreiblich

неопи́санный

unaussprechlich

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

ungebildet

необосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необосно́ванный

unbegründet

необосно́ванный

nicht stichhaltig

необсно́ванное завыше́ние цен

Preistreiberei f

необрабо́тан|ный <-ная, ное; -, -а, -о> ADJ

1. необрабо́танный (неотде́ланный):

необрабо́танный

unbehandelt

необрабо́танный

unbebaut

необрабо́танная зе́мля

unbebautes Land nt

необрабо́танный мета́лл

unbearbeitetes Metall nt

необрабо́танный минера́л

nicht bearbeitetes Mineral nt

2. необрабо́танный (недоде́ланный):

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel m

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

unbemittelt

2. необеспе́ченный ÉCON:

необеспе́ченный

nicht gesichert

необеспе́ченный

ohne Deckung

необеспе́ченный креди́т

Blankokredit m