Traductions de „неотчуждаемость“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

рожда́емос|ть <-ти> SUBST f

рожда́емость

Geburtenrate f

с высо́ким у́ровнем рожда́емости

geburtenstark

отчуждённос|ть <-ти> SUBST f

отчуждённость

Entfremdung f

отчуждённость

Zurückgezogenheit f

чу́вствовать отчуждённость

eine Entfremdung spüren

ме́жду на́ми возни́кла отчуждённость

wir haben uns auseinander gelebt

неотло́жнос|ть <-ти> SUBST f

неотло́жность

Dringlichkeit f

отчужда́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

1. отчужда́ть JUR:

отчужда́ть

veräußern

2. отчужда́ть (отдаля́ть от кого́-ли́бо):

отчужда́ть

entfremden

окупа́емос|ть <-ти> SUBST f ÉCON

окупа́емость

Rückfluss m

окупа́емость инвести́ций

Return on Investment nt

окупа́емость инвести́ций

ROI

сочета́емос|ть <-ти> SUBST f

сочета́емость

Kombinierbarkeit f

сочета́емость LING

Valenz f

необходи́мос|ть <-ти> SUBST f

необходи́мость

Notwendigkeit f

необходи́мость де́йствий

Handlungsbedarf m

при необходи́мости

bei Bedarf

при необходи́мости

notfalls

непроница́емос|ть <-ти> SUBST f

непроница́емость

Undurchlässigkeit f

неузнава́емос|ть <-ти> SUBST f

неузнава́емость

Unkenntlichkeit f

измени́ться до неузнава́емости

sich bis zur Unkenntlichkeit verändern

неожи́даннос|ть <-ти> SUBST f

1. неожи́данность (что-ли́бо внеза́пное):

неожи́данность

Überraschung f

2. неожи́данность (неожи́данное явле́ние):

неожи́данность

Unerwartete(s) nt

растеря́ться от неожи́данности fam

baff [или verblüfft] sein