Traductions de „нехва́тку“ dans le dictionnaire russe » allemand

нехва́тк|а <-и> SUBST f

1. нехва́тка (недоста́ча):

нехва́тка

Mangel m

нехва́тка

Knappheit f

нехва́тка

Fehlbestand m

нехва́тка жилья́

Wohnungsnot f

нехва́тка персона́ла

Personalmangel m

нехва́тка ме́ста

Platzmangel m

нехва́тка вре́мени

Zeitmangel m

2. нехва́тка ÉCON:

нехва́тка

Manko nt

нехва́тка

Fehlbetrag m

нехва́тка ликви́дных средств

Liquiditätsengpass m

нехва́тка произво́дственных мо́щностей

Kapazitätsengpass m

нехва́тка това́ров

Güterknappheit f

недохва́тк|а <-и> SUBST f fam

недохва́тка

Fehlen nt

недохва́тка

Mangel m

недохва́тка рабо́чих

Mangel m an Arbeitskraft

хва́тк|а <-и> SUBST f

хва́тка

Griff m

хва́тка (у живо́тных)

Biss nt

у него́ хоро́шая хва́тка

er hat großes Durchsetzungsvermögen

мëртвая хва́тка

Würgegriff m

схва́тк|а <-и> SUBST f

1. схва́тка (сты́чка):

схва́тка

Zusammenstoß m

схва́тка

Nahkampf m

2. схва́тка plur:

схва́тка (бо́ли)

Krämpfe plur

схва́тка (при ро́дах)

Wehen plur

ухва́тк|а <-и> SUBST f fam

1. ухва́тка (мане́ра поведе́ния):

ухва́тка

Manier f

ухва́тка

Umgangsform f

гру́бые ухва́тки

grobe Manieren f plur

2. ухва́тка (ло́вкость, сноро́вка):

ухва́тка

List f

ухва́тка

Schlauheit f

брать не си́лой, а ухва́ткой

durch List überzeugen

нахва́тыва|ть imperf, нахвата́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

нахва́тывать

aufschnappen

нахва́тывать дво́ек

schlechte Zensuren bekommen

не́хотя ADV

не́хотя

ungern

не́хотя

unwillig

не́хотя отвеча́ть на вопро́сы

die Fragen widerwillig beantworten

не́хотя приня́ться за де́ло

sich ungern an die Sache machen

хорва́тк|а <-и> SUBST f

хорва́тка

Kroatin f

хва́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ fam

хва́ткий

geschickt

хва́ткие ру́ки

geschickte Hände f plur