Traductions de „образующий“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

образу́млива|ть imperf, образу́мить perf VERBE trans -ю, -ешь

образу́мливать

zur Vernunft bringen

образу́мливать

zur Raison bringen

образу́мливать шалуна́

den Bengel zur Vernunft bringen

образу́мливать собесе́дника

den Gesprächspartner zur Vernunft bringen

связу́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

связу́ющий

Verbindungs-

связу́ющий

verbindend

связу́ющий элеме́нт

Verbindungselement nt

о́браз|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

о́бразный

bildhaft

о́бразный

figürlich

образцо́в|ый <-ая, -ое> ADJ

образцо́вый

beispielhaft

образцо́вый

mustergültig

чару́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

ве́рующ|ий <-ая, -ее> SUBST m RÉLIG

ве́рующий

Gläubige(r) f(m)

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

образова́ни|е <-я> SUBST nt

1. образова́ние (возникнове́ние):

образова́ние

Bildung f

2. образова́ние (обуче́ние):

образова́ние

(Aus)Bildung f

образова́ние взро́слых

Erwachsenenbildung f

вы́сшее образова́ние

Hochschulbildung f

3. образова́ние (фо́рмация):

образова́ние

Formation f

образова́ние

Gebilde nt

4. образова́ние (формирова́ние):

образова́ние

Gestaltung f

образова́ние

Herausbildung f

образова́ние иму́щества

Vermögensbildung f

образова́ние капита́ла

Kapitalbildung f

образова́ние состоя́ния

Vermögensbildung f