Traductions de „осложнявший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

сложне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ

сложне́йший

der schwierigste

сложне́йший механи́зм

ein überaus komplizierter Mechanismus

осложня́|ть imperf, осложни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

осложня́ть

komplizieren

отсу́тствие тра́нспорта осложни́ло положе́ние

der Ausfall der öffentlichen Verkehrsmittel erschwerte die Lage

посторо́ннее вмеша́тельство осложня́ет де́ло

fremdes Einmischen macht die Sache komplizierter

осложня́|ться imperf, осложни́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

осложня́ться

kompliziert werden

положе́ние осложни́лось

die Lage erschwerte sich

отноше́ния в семье́ осложни́лись

die Familienbeziehungen wurden kompliziert

боле́знь си́льно осложни́лась

die Krankheit führte zu einer Komplikation

осложне́ни|е <-я> SUBST nt

осложне́ние

Komplikation f

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

осложн|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

осложни́ть → осложня́ть

осложн|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься

осложни́ться → осложня́ться

Voir aussi : осложня́ться

осложня́|ться imperf, осложни́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

осложня́ться

kompliziert werden

положе́ние осложни́лось

die Lage erschwerte sich

отноше́ния в семье́ осложни́лись

die Familienbeziehungen wurden kompliziert

боле́знь си́льно осложни́лась

die Krankheit führte zu einer Komplikation

усложня́|ть imperf, усложни́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

усложня́ть

komplizieren

усложня́ть

erschweren

усложня́ть рабо́ту

die Arbeit komplizieren

усложня́ть отноше́ния с кем-ли́бо

die Beziehungen zu jdm erschweren

усложня́ть себе́ жизнь

sich das Leben erschweren

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm