Traductions de „отбраковавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

брако́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

брако́ванный

Ausschuss-

брако́ванный това́р

Ausschussware f

отбра́сыва|ть imperf, отбро́сить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отбра́сывать (в сто́рону):

отбра́сывать

zur Seite werfen

отбра́сывать тень

Schatten werfen

2. отбра́сывать fig (отказа́ться от чего́-ли́бо):

отбра́сывать

verwerfen

отбра́сывать

aufgeben

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

брак|ова́ть [-у́ю, -у́ешь] imperf, забракова́ть perf VERBE trans

бракова́ть

aussondern

брако́вщик <-а> SUBST m

контролёр-брако́вщик

Warenkontrolleur(in) m(f)

контролёр-брако́вщик

Warenprüfer(in) m(f)

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

забрако́выва|ть imperf, забракова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

забрако́вывать

aussondern

забрако́вывать

aussortieren