Traductions de „отплативший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

отпла́чива|ть imperf, отплати́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. отпла́чивать fig:

отпла́чивать

abrechnen

2. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

einen Gegendienst leisten

отпла́чивать

sich revanchieren

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

heimzahlen

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

mit gleicher Münze zurückzahlen

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отпла́ва|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

отпла́вать

absegeln

отпла́вать

in See stechen

четы́ре го́да отпла́вал в моря́х и океа́нах

er war vier Jahre auf See

отплы́ти|е <-я> SUBST nt MAR

отплы́тие

Auslaufen nt

отпла́т|а <-ы> SUBST f

отпла́та

Lohn m

отпла́та за все уси́лия

die Vergeltung für alle Bemühungen

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m