Traductions de „отчищавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

отчита́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

отчита́ть → отчи́тывать

Voir aussi : отчи́тывать

отчи́тыва|ть imperf, отчита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

отчи́тывать

abkanzeln

отчи́тывать

die Leviten lesen

отчисле́ни|е <-я> SUBST nt

отчисле́ние

Abrechnung f

отчисле́ние сло́жных проце́нтов

Abzinsung f

отчисле́ние средств

Dotierung f

отчисле́ние в пенсио́нный фонд

Pensionsrückstellung f

отчисле́ние в резе́рв

Rücklagen plur

отчисле́ние в резе́рвный фонд

Rückstellungen plur

отчисле́ние в резе́рвный фонд промысло́вого нало́га

Gewerbesteuerrückstellung f

отчита́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

отчита́ться → отчи́тываться

отчи́тыва|ть imperf, отчита́ть perf VERBE trans -ю, -ешь fam

отчи́тывать

abkanzeln

отчи́тывать

die Leviten lesen

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet