Traductions de „geschädigte“ dans le dictionnaire allemand » russe

schädigen [ˈʃɛ:dɪgən] VERBE trans

schädigen

поврежда́ть

schädigen

-вреди́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geschädigte Firmen verklagen die Täter auch auf Schadenersatz.

de.wikipedia.org

Beträgt die Minderung der Erwerbsfähigkeit 20 Prozent oder mehr, so erhält der durch die Arbeit mit Druckluftwerkzeugen Geschädigte eine Rentenzahlung.

de.wikipedia.org

Weitere Voraussetzung für alle Fälle der Amtspflichtverletzung ist, dass der Geschädigte Rechtsmittel eingelegt hat, um einen Schaden abzuwenden (Abs.

de.wikipedia.org

Geschädigte oder zerstörte Maschinen werden im Lauf der Zeit geheilt (ca. 1 Panzerungswert pro Sekunde).

de.wikipedia.org

Er verweigerte ihr die Zahlung einer Entschädigung und der geforderten Alimente, so dass die Geschädigte sich an das Konsistorium um Hilfe wandte.

de.wikipedia.org

Die Folge waren viele Tote und zahlreiche teilweise lebenslang Geschädigte.

de.wikipedia.org

Sie beriet und vertrat Geschädigte oft auch kostenlos und sprach in der Öffentlichkeit über die begangenen Verbrechen.

de.wikipedia.org

In beiden Sammelverfahren wurden von den Prozessfinanzierern mehr als 15.000 Geschädigte vertreten.

de.wikipedia.org

Kreditinstitute waren als Leistungsempfänger nicht einbezogen, obwohl sie öfter als Geschädigte festzustellen waren.

de.wikipedia.org

Bereits im Frühjahr 2019 hat sie einen kleineren Teilbetrag an die Geschädigte zurückbezahlt.

de.wikipedia.org