Traductions de „повелевавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

повелева́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

1. повелева́ть книжн (распоряжа́ться):

повелева́ть

befehlen

повелева́ть

gebieten

повелева́ть

verfügen über +acc

2. повелева́ть книжн (вла́ствовать):

повелева́ть

herrschen

повелева́ть

Macht ausüben

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

повел|е́ть perf VERBE intr -ю́, -и́шь

повеле́ть

befehlen

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

опозда́вш|ий <-его> SUBST m

опозда́вший

Nachzügler m

поведе́ни|е <-я> SUBST nt

поведе́ние

Benehmen nt

поведе́ние

Betragen nt

поведе́ние

Verhalten nt

поведе́ние покупа́телей

Käuferverhalten nt

поведе́ние ры́нка

Marktverhalten nt

пове́шени|е <-я> SUBST nt

пове́шение

(Er)Hängen nt

казнь через пове́шение

Tod durch Erhängen

приговори́ть к пове́шению

zum Tode durch den Strang verurteilen

пове́дыва|ть imperf, пове́дать perf VERBE trans -ю, -ешь устар

пове́дывать

sagen, mitteilen

пове́дывать секре́т

ein Geheimnis verraten