Traductions de „подставляющийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

подставля́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься fam

подставля́ться

sich unterwerfen, sich unterziehen

кора́бль поверну́л нале́во и подста́вился под торпе́ду

das Schiff bog nach links und setzte sich dem Torpedo aus

подставля́|ть imperf, подста́вить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. подставля́ть (ста́вить под):

подставля́ть

unterstellen

подставля́ть стака́н к кра́ну

das Glas unter den Wasserhahn stellen

подставля́ть но́жку кому́-ли́бо

jdn einen Bein stellen

2. подставля́ть (ста́вить ря́дом с чем-ли́бо):

подставля́ть

neben etw legen/stellen

подставля́ть табуре́т к столу́

den Hocker zum Tisch rücken

3. подставля́ть (ще́ку):

подставля́ть

hinstellen

4. подставля́ть MATH:

подставля́ть

substituieren

продаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продаю́щийся

verkäuflich

продаю́щийся

käuflich

подста́в|ить perf VERBE trans -лю, -ишь

подста́вить → подставля́ть

подставн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

подставно́й

untergeschoben

подставно́е лицо́

Strohmann m

подставна́я фи́рма

Briefkastenfirma f

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

направля́ющий

leitend

направля́ющая пла́нка TRANSP

Leitplanke f

управля́ющ|ий <-его> SUBST m

управля́ющий

Verwalter m

управля́ющий

Leiter m

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

Geschäftsführer m

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

hervorragend

выдаю́щийся

namhaft

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

andersgeartet

отлича́ющийся

abweichend

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

продолжа́ющийся

anhaltend

продолжа́ющийся

fortwährend

остающийся

Entrée d'utilisateur

остающийся

restlich