Traductions de „bog“ dans le dictionnaire allemand » russe

bog [bo:k] 1. u 3. pers sing impér von

bog → biegen

Voir aussi : biegen

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

I . biegen [ˈbi:gən] VERBE trans biegt, bog, gebogen

biegen

гнуть

biegen

со- perf

II . biegen [ˈbi:gən] VERBE pron

sich biegen

сгиба́ться

sich biegen

согну́ться perf

sich vor Lachen biegen fam

ко́рчиться от сме́ха

III . biegen [ˈbi:gən] VERBE intr

biegen

повора́чивать

biegen

-верну́ть perf

um die Ecke biegen

поверну́ть за́ угол

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

gerade biegenNO VERBE trans

gerade biegen

разогну́ть perf

gerade biegen

разгиба́ть imperf

gerade biegen

распрями́ть perf

gerade biegen

-мля́ть imperf

gerade biegen (in Ordnung bringen)

привести́ в поря́док

Expressions couramment utilisées avec bog

er bog um die Ecke

он сверну́л за́ угол

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Zusammenstoß setzte der Fahrer zurück und bog in eine Querstraße ein.

de.wikipedia.org

Nach einer Verfolgungsjagd bog er auf den Parkplatz eines Steakhauses ein und flüchtete zu Fuß weiter, wurde aber bald darauf endgültig überwältigt.

de.wikipedia.org

Von dieser bog er links auf die D 612 ab und überquerte unmittelbar darauf den mit automatischen Halbschranken ausgestatteten Bahnübergang.

de.wikipedia.org

Der Hauptspiegel bog sich unter dem eigenen Gewicht so durch, dass die Fa.

de.wikipedia.org

Die Lagerausfallsstraße bog hier gegen Süden wohl zum etwas weiter donauaufwärts liegenden Burgus von Sommerau ab.

de.wikipedia.org

Vor dem Flugplatz bog der Stadtgraben in Richtung Süden.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer legte die vorgegebene Rundenzahl zurück und bog nach der letzten Runde in die Zielgerade ein.

de.wikipedia.org

Aber der Italiener hatte sich völlig verausgabt, war benommen und bog zunächst in die falsche Richtung ab.

de.wikipedia.org

Zuhause bog er sich ein paar Drahtreifen zurecht und bat seine Großmutter, Fell darauf zu nähen.

de.wikipedia.org

Dann bog sie in einer 90-Grad-Kurve nach Osten ab, verlief am südlichen Neckarufer entlang und endete beim Fernmeldeturm im Luisenpark.

de.wikipedia.org