Expressions couramment utilisées avec lachen

Tränen lachen
рассмея́ться до слëз
herzhaft lachen
смея́ться от души́
herzlich lachen
смея́ться от души́
sich vor Lachen biegen fam
ко́рчиться от сме́ха
jdn zum Lachen bringen
рассмеши́ть кого́-ли́бо
du hast gut lachen
тебе́ хорошо́ смея́ться
aus vollem Halse lachen
гро́мко хохота́ть
sich vor Lachen schütteln
трясти́сь от сме́ха
vor Lachen platzen
умере́ть со́ смеху
sich krank lachen fam
хохота́ть до упа́ду
sich krumm und schief lachen fam
смея́ться до упа́ду
er krümmte sich vor Lachen
он покати́лся со́ смеху
er hat nichts zu lachen
ему́ не до сме́ху
da lachen ja die Hühner fam
то́лько ку́рам на́ смех
dir wird das Lachen noch vergehen
ты у меня́ ещë посмеëшься
mir ist nicht zum Lachen zumute
мне не до сме́ху
da gibt es nichts zu lachen
в э́том нет ничего́ смешно́го
mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
мне не смешно́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie wollen wieder lachen, bevor sie das Lachen ganz verlernt haben.
de.wikipedia.org
Er nimmt sie in seine Arme, beide lachen glücklich.
de.wikipedia.org
Als er einmal dem König Rebhuhn aufträgt, muss er lachen.
de.wikipedia.org
Fragt man ihn etwas, gibt er keine oder kurze Antworten und lacht.
de.wikipedia.org
Da der Hof in einer Gegend mit feuchten Lachen und vielen Weidenbäumen gebaut wurde, erhielt er diesen Namen.
de.wikipedia.org
Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.
de.wikipedia.org
Ihr wurde aber prophezeit, dass ihre Probleme gelöst würden, wenn sie fünfmal herzlich lachen würde.
de.wikipedia.org
Da lachen die Männer laut auf, da es nur ein Gag war.
de.wikipedia.org
Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lachen" dans d'autres langues

"lachen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires