Traductions de „lachen“ dans le dictionnaire allemand » latin

lachen VERB

lachen über etw.

ridēre Abl

aus vollem Halse lachen

cachinnare

aus vollem Halse lachen

vehementer ridēre

über jmd. lachen

alqm deridēre

Lachen SUBST nt

Lachen

risus <-us> m

jmd. zum Lachen bringen

risum movēre [o. concitare] alci

das ist nicht zum Lachen

haec ridicula non sunt

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

Lache SUBST f (Pfütze)

Lache

lacuna f

Lache

stagnum nt

Expressions couramment utilisées avec lachen

jmd. zum Lachen bringen

risum movēre [o. concitare] alci

sich ins Fäustchen lachen

in sinu (tacito) gaudēre

aus vollem Halse lachen

cachinnare

bersten vor Lachen/Neid

risu/invidiā (di)rumpi

über jmd. lachen

alqm deridēre

das ist nicht zum Lachen

haec ridicula non sunt

sich das Lachen nicht verkneifen können

risu temperare non posse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So gibt es eine Maske mit einem strahlenden Lachen.

de.wikipedia.org

2009 wurde er mit der Dissertation Gewinnbringendes Lachen?

de.wikipedia.org

Gelingt dies entsprechend, so kann befreiend gelacht werden, andernfalls stößt der Witz auf Betretenheit oder Scham.

de.wikipedia.org

Das Lachen des Publikums war für den Fernsehzuschauer hörbar; es entstand das Gefühl, einem Live-Ereignis beizuwohnen.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Bevor die Eltern wütend werden können, geht ein Regenschauer nieder und alle beginnen zu lachen.

de.wikipedia.org

Später fand er Spass am Lachen und setzte sich dafür ein, dass auch in der Kirche mehr Humor Platz findet.

de.wikipedia.org

Der Bau der Kantonsstrasse Lachen–Wangen–Uznach ab 1810 zerschneidet die Gemeinde.

de.wikipedia.org

Dabei wird er von Menschen begleitet, die feiern, tanzen, lachen, Musik spielen und ihm Geschenke für die Reise ins Totenreich überreichen.

de.wikipedia.org

Bei länger anhaltender Trockenheit sind nur noch die drei tieferen Lachen wassergefüllt, der Rest fällt trocken.

de.wikipedia.org