Traductions de „lächeln“ dans le dictionnaire allemand » latin

lächeln VERB

lächeln

subridēre

Lächeln SUBST nt

Lächeln

risus <-us> m lenis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Das Gesicht besitzt eingelegte Augen und zeigt ein angedeutetes Lächeln.

de.wikipedia.org

Das Wort geht auf arabisch إبتسام [ib'tasama] (lächeln) zurück.

de.wikipedia.org

Kaum sieht man auf diesen Fotos den Anflug eines Lächelns.

de.wikipedia.org

Er zeigt sein Lächeln und verspricht seiner Frau, von jetzt an alles besser zu machen.

de.wikipedia.org

Der Text der Ballade handelt vom Abschied und dem Lächeln der gehenden Person, dessen Schatten beim Verlassenen zurückbleibt und immer wieder tröstet.

de.wikipedia.org

Sein schmaler Schnurrbart und sein verschmitztes Lächeln wurden zu seinem Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Im Ganzen wirken die Gesichter trotz der recht einfachen Machart ausdrucksstark, einige scheinen zu lächeln, andere wiederum „schauen“ sehr ernst.

de.wikipedia.org

Er hatte stets ein Lächeln im Gesicht und irgendeine Pfeife im Mund.

de.wikipedia.org