Traductions de „lächeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lächeln VERBE intr

lächeln

sorrir

Lächeln <-s> SUBST nt kein plur

Lächeln

sorriso m

Expressions couramment utilisées avec lächeln

jdm ein Lächeln abgewinnen

ganhar [oder conseguir] um sorriso de alguém

ein viel sagender Blick/sagendes Lächeln

um olhar/sorriso muito significativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der letzten Einstellung zeigt sich ein entspanntes Lächeln auf ihrem Gesicht.

de.wikipedia.org

Kaum sieht man auf diesen Fotos den Anflug eines Lächelns.

de.wikipedia.org

Die Augen haben die typische Mandelform und der Mund zeigt das ebenfalls typische „archaische Lächeln“.

de.wikipedia.org

Studien haben gezeigt, dass das Lächeln eine normale Reaktion auf bestimmte Stimulationen ist, die unabhängig von der jeweiligen Kultur ist.

de.wikipedia.org

Mit einem dezenten Lächeln erscheint sein Gesicht freundlich.

de.wikipedia.org

Das Gesicht besitzt eingelegte Augen und zeigt ein angedeutetes Lächeln.

de.wikipedia.org

Das Bild stellt verschiedene Nuancen der Fröhlichkeit dar, vom verschmitzten Lächeln des Schreibers bis hin zum donnernden Gelächter, im Hintergrund auch Männer mit etwas zweifelndem oder das Gelächter missbilligendem Gesichtsausdruck.

de.wikipedia.org

Die geschlitzten Augen haben die übliche Mandelform, die Augenlider sind deutlich herausgearbeitet, der dünne Mund bildet das bekannte archaische Lächeln.

de.wikipedia.org

Allenfalls verrät der Film zwischen den Zeilen noch etwas über den unschätzbaren Wert des Lächelns beim Paarungsverhalten.

de.wikipedia.org

Je nach Intensität äußert sie sich als Lächeln, Lachen, Freudenschrei oder in einem Handeln.

de.wikipedia.org