Traductions de „лицо́“ dans le dictionnaire russe » allemand

лиц|о́ <-а́> SUBST nt

1. лицо́ ANAT:

лицо́

Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ fig

sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ fig

das Gesicht wahren

2. лицо́ (индиви́д):

лицо́

Person f

от лица́ кого́-ли́бо

im Namen/Auftrag +gén

лицо́, даю́щее рекоменда́цию

Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель

Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег

Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-ли́бо

Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок

Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок

Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму

Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии

Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния

Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-ли́бо

Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж

Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства

Pendler m

3. лицо́ (и́мидж):

лицо́

Image nt

лицо́

Profil nt

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f

Expressions couramment utilisées avec лицо́

увя́дшее лицо́

blasses Gesicht nt

должностно́е лицо́

Beamte(r) f(m)

испито́е лицо́

abgezehrtes Gesicht nt

юриди́ческое лицо́

juristische Person f

конопа́тое лицо́

pockennarbiges Gesicht nt

измождённое лицо́

müdes Gesicht nt

обра́дованное лицо́

vor Freude strahlendes Gesicht nt

обрю́зглое лицо́

welkes Gesicht nt

налогообя́занное лицо́

Steuerpflichtiger m

подставно́е лицо́

Strohmann m

окрова́вленное лицо́

blutverschmiertes Gesicht nt

ча́стное лицо́

Privatperson f

опеча́ленное лицо́

betrübtes Gesicht nt

физи́ческое ли́цо JUR

physische Person f

смазли́вое лицо́

niedliches Gesicht nt

тре́тье лицо́

dritte Person f

лицо́ чужезе́мца

das Gesicht des Fremdlings

лицо́ предприя́тия

Unternehmensidentität f

смо́рщенное лицо́

runzeliges Gesicht nt

искривля́ть лицо́

das Gesicht verzerren