Traductions de „поседевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

поседе́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

поседе́ть → седе́ть

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

посевн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

посевно́й

Saat-

посевно́й материа́л

Saatgut nt

поселе́ни|е <-я> SUBST nt

1. поселе́ние (насел...нный пункт):

поселе́ние

Ortschaft f

ста́рое поселе́ние

alte Ansiedlung f

2. поселе́ние (принуди́тельное водворе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

Aussiedlung f

сосла́ть на поселе́ние куда́-ли́бо

irgendwohin aussiedeln

посеще́ни|е <-я> SUBST nt

посеще́ние

Besuch m

посеще́ние на дому́

Hausbesuch m

посеще́ние официа́льного учрежде́ния для ула́живания дел

Behördenweg m

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

посере́|ть perf VERBE intr -ю, -ешь

посере́ть → сере́ть

Voir aussi : сере́ть

сере́|ть imperf, посере́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

сере́ть

grauen

сере́ть

grau schimmern

ю́бка сере́ет

der Rock schimmert grau

поселе́н|ец <-ца> SUBST m

поселе́нец

Siedler m

посе́т|овать perf VERBE trans -ую, -уешь

посе́товать → се́товать