Traductions de „поселянин“ dans le dictionnaire russe » allemand

поселе́ни|е <-я> SUBST nt

1. поселе́ние (насел...нный пункт):

поселе́ние

Ortschaft f

ста́рое поселе́ние

alte Ansiedlung f

2. поселе́ние (принуди́тельное водворе́ние куда́-ли́бо):

поселе́ние

Aussiedlung f

сосла́ть на поселе́ние куда́-ли́бо

irgendwohin aussiedeln

селяни́н <-а> SUBST m

селяни́н

Bauer m

поселе́н|ец <-ца> SUBST m

поселе́нец

Siedler m

посеще́ни|е <-я> SUBST nt

посеще́ние

Besuch m

посеще́ние на дому́

Hausbesuch m

посеще́ние официа́льного учрежде́ния для ула́живания дел

Behördenweg m

поселя́|ться imperf, посели́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

поселя́ться

sich ansiedeln

поселя́ться в но́вом до́ме

in ein neues Haus einziehen

посереди́не ADV

посереди́не

mitten drin

посереди́не (в середи́не)

in der Mitte

посел|и́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

посели́ть → сели́ть

Voir aussi : сели́ть

сел|и́ть imperf, посели́ть perf VERBE trans -ю́, -и́шь

1. сели́ть (помести́ть на жи́тельство):

сели́ть

ansiedeln

2. сели́ть fig (вы́звать: чу́вство):

сели́ть

hervorrufen

расска́зы посели́ли в н...м чу́вство стра́ха

die Erzählungen riefen ein banges Gefühl in ihm hervor

ри́млянин <-а> SUBST m, ри́млянк|а <-и> SUBST f

ри́млянин

Römer(in) m (f)

земля́нин <-а> SUBST m

земля́нин

Erdbewohner(in) m(f)

посевн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

посевно́й

Saat-

посевно́й материа́л

Saatgut nt

семьяни́н <-а> SUBST m

семьяни́н

Familienvater m

хоро́ший семьяни́н

ein guter Familienvater