Traductions de „постановивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

постан|ови́ть perf VERBE trans -овлю́, -о́вишь

постанови́ть → постановля́ть

Voir aussi : постановля́ть

постановля́|ть imperf, постанови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

постановля́ть

verordnen

постановля́ть (реша́ть)

beschließen

постано́вщик <-а> SUBST m

постано́вщик

Regisseur m

постано́вщик выбира́ет акт...ров и распределя́ет ро́ли

der Regisseur wählt die Schauspieler aus und verteilt die Rollen

постановле́ни|е <-я> SUBST nt

1. постановле́ние (реше́ние):

постановле́ние

Beschluss m

постановле́ние

Entscheidung f

2. постановле́ние (распоряже́ние):

постановле́ние

Verordnung f

постановле́ние

Bestimmung f

постановле́ние

Erlass m

постановле́ние суда́

gerichtliche Verfügung f

постана́влива|ть imperf, постанови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

постана́вливать

verordnen, beschließen

суд постанови́л, что он винова́т

das Gericht erklärte ihn für schuldig

постано́вк|а <-и> SUBST f

1. постано́вка (постановле́ние):

постано́вка

Aufstellung f

постано́вка вопро́са

Fragestellung f

постано́вка це́ли

Zielsetzung f

постано́вка це́ли

Vorgabe f

2. постано́вка THÉÂTRE:

постано́вка

Aufführung f

постановля́|ть imperf, постанови́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

постановля́ть

verordnen

постановля́ть (реша́ть)

beschließen

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

остан|ови́ть perf VERBE trans -овлю́, -о́вишь

останови́ть → остана́вливать

остан|ови́ться perf VERBE pron -овлю́сь, -о́вишься

останови́ться → остана́вливаться