Traductions de „похваляться“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

похв|али́ться perf VERBE pron -алю́сь, -а́лишься

похвали́ться → хвали́ться

поваля́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

поваля́ться

herumliegen

поваля́ться в посте́ли

im Bett herumliegen

похва́ста|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

похва́статься → хва́статься

Voir aussi : хва́статься

хва́ста|ться imperf, похва́статься perf VERBE pron -юсь, -ешься

хва́статься

prahlen

хва́статься

sich rühmen

хва́статься свои́м успе́хом

mit seinem Erfolg prahlen

переваля́|ться perf VERBE trans -юсь, -ешься

переваля́ться → перева́ливаться

спохва́тыва|ться imperf, спохвати́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

спохва́тываться

sich besinnen

спохва́тываться

plötzlich merken

похв|али́ть perf VERBE trans -алю́, -а́лишь

похвали́ть → хвали́ть

Voir aussi : хвали́ть

хв|али́ть imperf, похвали́ть perf VERBE trans -алю́, -а́лишь

хвали́ть

loben

хвали́ть

preisen

валя́|ться imperf VERBE pron -юсь, -ешься

валя́ться

unordentlich umherliegen

валя́ться в посте́ли fam

sich im [или auf dem] Bett fläzen

сваля́|ться perf VERBE pron -юсь, -ешься (шерсть)

сваля́ться

sich verfilzen

отдаля́|ться imperf, отдали́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

отдаля́ться

sich entfernen

ло́дка отдали́лась от при́стани

das Boot entfernte sich von der Anlegestelle

мы отдали́лись от те́мы разгово́ра

wir sind vom Gesprächsthema abgekommen

хв|али́ться imperf, похвали́ться perf VERBE trans -алю́сь, -а́лишься

хвали́ться

angeben

хвали́ться успе́хами

mit den Erfolgen angeben