Traductions de „пристроившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пристро́|иться perf VERBE pron -юсь, -ишься

пристро́иться → пристра́иваться

Voir aussi : пристра́иваться

пристра́ива|ться imperf, пристро́иться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

пристра́иваться

es sich bequem machen

пристра́иваться на за́днем сиде́нье

es sich auf dem Rücksitz bequem machen

пристра́иваться в хоро́шем ме́сте (о рабо́те)

einen guten Arbeitsplatz finden

пристра́ива|ться imperf, пристро́иться perf VERBE pron -юсь, -ешься fam

пристра́иваться

es sich bequem machen

пристра́иваться на за́днем сиде́нье

es sich auf dem Rücksitz bequem machen

пристра́иваться в хоро́шем ме́сте (о рабо́те)

einen guten Arbeitsplatz finden

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrott

обанкро́тившийся

pleite

пристро́|ить perf VERBE trans -ю, -ишь

пристро́ить → пристра́ивать

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

пристро́йк|а <-и> SUBST f

пристро́йка

Anbau m

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ

пристро́енный

anbauen

пристро́енная ко́мната

angebautes Zimmer nt

пристра́ива|ть imperf, пристро́ить perf VERBE trans -ю, -ешь

1. пристра́ивать fig (размеща́ть):

пристра́ивать

unterbringen

2. пристра́ивать BÂTI:

пристра́ивать

anbauen

пристра|сти́ться perf VERBE pron -щу́сь, -сти́шься

пристрасти́ться

süchtig werden

пристрасти́ться к во́дке

sich dem Wodka ergeben

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt