Traductions de „притупившийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

притуп|и́ться perf VERBE pron -и́тся

притупи́ться → притупля́ться

притупля́|ться perf, притупи́ться perf VERBE pron -eтся

1. притупля́ться (стать тупы́м):

притупля́ться

stumpf werden

нож притупи́лся

das Messer wurde stumpf

2. притупля́ться fig (стать слабе́е):

притупля́ться

schwächer werden

его́ слух притупи́лся

sein Gehör wurde schwächer

притул|и́ться perf VERBE pron -ю́сь, -и́шься прост

притули́ться

es sich bequem machen

притули́ться ря́дом с пе́чью

es sich neben dem Ofen bequem machen

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

blockfrei

прит|упи́ть perf VERBE trans -уплю́, -у́пишь

притупи́ть → притупля́ть

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

прит|уши́ть perf VERBE trans -ушу́, -у́шишь fam

1. притуши́ть (потуши́ть):

притуши́ть

löschen

притуши́ть ого́нь

das Feuer löschen

2. притуши́ть (сде́лать ме́нее си́льным):

притуши́ть

dämpfen

притуши́ть свет в ко́мнате

das Licht im Zimmer dämpfen

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt