Traductions de „простукивавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

посту́кивани|е <-я> SUBST nt

посту́кивание

Klopfen nt

посту́кивание ма́ятника

Ticken nt des Uhrpendels

посту́кива|ть imperf, постуча́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

посту́кивать

klopfen

сапо́жник посту́кивал молотко́м

der Schuhmacher klopfte mit dem Hammer

пострада́вш|ий <-его> SUBST m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

присту́кива|ть imperf, присту́кнуть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. присту́кивать (сту́кнуть чем-ли́бо):

присту́кивать

zusammenschlagen

присту́кивать каблука́ми

die Hacken zusammenschlagen

2. присту́кивать fam (уби́ть уда́ром):

присту́кивать

erschlagen, töten

присту́кивать му́ху газе́той

die Fliege mit einer Zeitung erschlagen

проста́ива|ть imperf, простоя́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

1. проста́ивать (о маши́не, станке́):

проста́ивать

stillstehen

проста́ивать

lahm liegen

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

ungenutzt bleiben

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

просту́д|а <-ы> SUBST f

просту́да

Erkältung f

простужа́|ться imperf, простуди́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

простужа́ться

sich erkälten

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

простира́|ть² imperf, простере́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

простира́ть

ausstrecken

простира́ть (тре́бования)

hochschrauben

проскакивать VERBE

Entrée d'utilisateur

проскакивать

vorbeilaufen, durchschlüpfen; unterlaufen (Fehler)