Traductions de „раскопавший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

раскопа́|ть perf VERBE trans -ю, -ешь

раскопа́ть → раска́пывать

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

enthemmt

раско́ванный

ungezwungen

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

раско́пк|а <-и> SUBST f

раско́пка

Ausgrabung f

раско́пки

Ausgrabungen f plur

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUBST m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig

Nachzügler m

раско́с|ый <-ая, -ое> ADJ

раско́сый

schielend

раско́сые глаза́

schielende Augen plur

раско́выва|ть imperf, раскова́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. раско́вывать (освободи́ть от подко́в):

раско́вывать лошаде́й

den Pferden die Hufeisen abschlagen

2. раско́вывать (освободи́ть от око́в):

раско́вывать

von den Ketten befreien

раско́вывать у́зника

den Häftling von den Ketten befreien

3. раско́вывать TEC:

раско́вывать

hämmern

раско́вывать желе́зо

das Metall hämmern

раско́льник <-а> SUBST m, раско́льниц|а <-ы> SUBST f

1. раско́льник RÉLIG (старообря́дец):

раско́льник

Kirchenspalter(in) m(f)

раско́льник

Schismatiker(in) m(f)

2. раско́льник fig (уча́стник разла́да):

раско́льник

Spalter m

раско́льник

Sektierer m

раска́яни|е <-я> SUBST nt

раска́яние

Reue f