Traductions de „соскочивший“ dans le dictionnaire russe » allemand

соска́блива|ть imperf, соскочи́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

соска́бливать

abkratzen

соска́бливать

abreiben

соска́бливать

rubbeln

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

ausgedient

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

angetrunken

подвы́пивший

beschwipst

соска́кива|ть imperf, соскочи́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

соска́кивать

abspringen

соскочи́ть с пете́ль

aus den Angeln gehen

соску́ч|иться perf VERBE pron -усь, -ишься

1. соску́читься (почу́вствовать ску́ку):

соску́читься

sich langweilen

в гора́х бы́ло неинтере́сно, и мы си́льно соску́чились

im Gebirge war es uninteressant und wir haben uns sehr gelangweilt

2. соску́читься (затоскова́ть):

соску́читься

sich sehnen nach +dat

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet