Traductions de „увёртывавшийся“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

увёртыва|ться imperf, уверну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. увёртываться (избе́гнуть):

увёртываться

ausweichen

увёртываться

aus dem Weg gehen

увёртываться от уда́ра

dem Schlag ausweichen

2. увёртываться (уклони́ться):

увёртываться

sich herausreden

увёртываться

Ausreden machen

увёртываться от отве́та

der Antwort ausweichen

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опе́рившийся

flügge

свёртыва|ться imperf, сверну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

1. свёртываться (клубо́чком):

свёртываться

sich zusammenrollen

2. свёртываться (молоко́, кровь):

свёртываться

gerinnen

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

abgestanden

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

свёртывани|е <-я> SUBST nt

свёртывание

Gerinnung f

свёртывание fig

Abbau m

свёртывание кро́ви

Blutgerinnung f

свёртывание произво́дства

Betriebsstilllegung f

довёртыва|ться imperf, доверте́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

довёртываться

sich etw einbrocken

навёртыва|ться imperf, наверну́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

навёртываться

kommen

на глаза́ наверну́лись слёзы

Tränen traten in die Augen

устоявшийся ADV

Entrée d'utilisateur

устоявшийся

vefestigt