Traductions de „gerinnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

gerinnen [gəˈrɪnən] VERBE intr geronn, geronnen (Milch)

gerinnen

сверну́ться perf

gerinnen

свёртываться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Milch gerinnt, und der Bruch sinkt auf den Boden, während die Molke darüber steht.

de.wikipedia.org

Zu den natürlichen Gerinnen zählen z. B. Flüsse und Bäche.

de.wikipedia.org

Nach Verletzungen gerinnt das Blut nicht oder nur langsam.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein Embolisat in die Pfortaderäste der zu resezierenden Lebersegmente eingebracht, das heißt, eine Substanz, die dafür sorgt, dass dort das Blut gerinnt.

de.wikipedia.org

Ein Gerinnungshemmer sorgt dafür, dass das austretende Blut beim Trinkvorgang nicht gerinnt und somit für das Tier unbrauchbar wird.

de.wikipedia.org

Üblich sind maximal 0,1 bis 0,2 Liter Öl je Eigelb, um ein Gerinnen des Eies zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Pegel ist eine Pegellatte zur Feststellung des Wasserstandes in Flüssen, Kanälen und anderen Gerinnen, in Seen und im Meer.

de.wikipedia.org

Das Blut gerinnt, wird durch Granulationsgewebe ersetzt und es bildet sich zunächst eine bindegewebige Narbe.

de.wikipedia.org

Beides wird von den Proteinen ausgelöst, welche die Stechmücke in die Saugstelle einspritzt, um das Gerinnen des Bluts zu verhindern.

de.wikipedia.org

Beim Schmelzen des Metalles selbst kam es zu Schwierigkeiten, weil der bereits geschmolzene Teil gerann.

de.wikipedia.org