Traductions de „утверждаемый“ dans le dictionnaire russe » allemand

утвержда́|ть imperf, утверди́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

утвержда́ть

bestätigen

утвержда́ть (выска́зывать мне́ние)

behaupten

утвержда́ть зако́н

ein Gesetz verabschieden

утвержде́ни|е <-я> SUBST nt

утвержде́ние

Bestätigung f

утвержде́ние JUR

Verabschiedung f

утвержде́ние (заявле́ние)

Behauptung f

утвержде́ние (заявле́ние)

Statement nt

утвержде́ние отчёта

Entlastung f

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

утверди́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

утверди́тельный

bestätigend

утверди́тельный

zustimmend

утверди́тельный отве́т

zustimmende Antwort f

утверди́тельное предложе́ние

Aussagesatz m

утверди́тельная части́ца

Bejahungspartikel m

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ JUR

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

жизнеутвержда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

жизнеутвержда́ющий

lebensbejahend

жизнеутвержда́ющий фина́л

lebensbejahendes Finale nt

самоутвержда́|ться imperf VERBE intr -юсь, -ешься

самоутвержда́ться

sich selbst bestätigen

самоутвержда́ться на рабо́те

sich auf dem Arbeitsplatz bewähren

самоутвержда́ться на междунаро́дном ры́нке

sich auf dem internationalen Markt behaupten

опека́ем|ый <-ого> SUBST m, опека́ем|ая <-ой> SUBST f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ LING

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt

подтвержда́|ться imperf, подтверди́ться perf VERBE impers -ется +только 3 л

подтвержда́ться

bestätigt werden, sich als richtig erweisen

на́ша гипо́теза подтвержда́ется

unsere Hypothese bestätigt sich [или hat sich als richtig erwiesen]

выдыхаемый CONTR

Entrée d'utilisateur

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft