Traductions de „шипевший“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

шипе́ни|е <-я> SUBST nt

шипе́ние

Zischen nt

шипе́ние

Gezische nt

гро́мкое шипе́ние

lautes Gezische nt

шипо́в|ки <-ок> SUBST plur SPORT

шипо́вки

Spikes plur

шипу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

шипу́чий

schäumend

шипу́чий

brausend

шипу́чий (шипя́щий)

zischend

шипу́чее вино́

Schaumwein m

шипу́чие табле́тки

Brausetabletten f plur

шипя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

шипя́щий

zischend

шипя́щий

Zisch-

шипя́щее шампа́нское

zischender Sekt m

шипо́вник <-а> SUBST m BOT

1. шипо́вник (плод):

шипо́вник

Hagebutte f

2. шипо́вник (куст):

шипо́вник

Hagebuttenstrauch m

па́вш|ий <-его> SUBST m (поги́бший)

па́вший

Gefallener m

па́вший за Ро́дину

für die Heimat Gefaller

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

reif

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUBST m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ fam

рассвирепе́вший

fuchsteufelswild

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt plur

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

angebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

verwitwet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

braungebrannt

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

шип|е́ть imperf, прошипе́ть perf VERBE intr -лю́, -и́шь

шипе́ть

zischen

шипе́ть (ма́сло)

brutzeln

шипе́ть (ко́шка)

fauchen