Traductions de „innert“ dans le dictionnaire allemand » russe

innert PRÉP + gen CH, A (innerhalb, binnen)

innert

в тече́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innert dreier Tage hätte danach das Verfahren weiter geführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Der Wiederkauf war dadurch erschwert, dass er innert gesetzter Frist und aus eigenen Mitteln zu geschehen hatte.

de.wikipedia.org

In seiner Freizeit besuchte er sozialistische Jugendclubs, wo er innert unterdurchschnittlicher Zeit zu einem Anführer wurde.

de.wikipedia.org

Sollten sie dennoch andernorts noch Einkünfte beziehen, sollte sie der Diözesanbischof entlassen, sollten sie nicht innert Monatsfrist nach Aufforderung diese andere Quelle aufgegeben haben.

de.wikipedia.org

Innert der Saison traf er noch weitere vier Mal zwischen die Pfosten der Gegner und brachte es auf insgesamt 26 Einsätze im Ligabetrieb.

de.wikipedia.org

1994: 5,3 Liter Regen pro Quadratmeter innert einer Stunde zwischen 20:40 und 21:40 Uhr sorgen für sintflutartige Verhältnisse im Letzigrund.

de.wikipedia.org

Die mobile Bäckerei 60 konnte mit einer Backequipe von vier Mann in drei Schichten innert 24 Stunden 4000 Brotportionen zu 500 Gramm liefern.

de.wikipedia.org

Innert dreier Jahre wurden in der Käsereigenossenschaft 200'000 kg Milch mehr verarbeitet und es konnten 10 Wagons Getreide mehr abgeliefert werden.

de.wikipedia.org

Die praktische Prüfung muss innert zwei Jahren nach bestandener Theorieprüfung erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach dem revolutionären Ustertag wurde innert eines halben Jahres im Jahr 1831, nach der ersten Volksabstimmung im Kanton, die neue liberale Verfassung in Kraft gesetzt.

de.wikipedia.org