Traductions de „rufst“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . rufen [ˈru:fən] VERBE trans rief, gerufen

rufen

крича́ть

rufen

кри́кнуть perf

rufen

звать

rufen

позва́ть perf

um Hilfe rufen

звать на по́мощь

nach jdm rufen

звать кого́-ли́бо

das kommt mir wie gerufen fam

мне э́то как раз кста́ти

II . rufen [ˈru:fən] VERBE intr

laut rufen

крича́ть гро́мко

jdn rufen

звать кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec rufst

rufst du mich an?

ты мне позво́нишь?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Video nutzt dabei viel Slapstick-Comedy und ruft zur Rebellion gegen die autoritäre Erziehung auf.

de.wikipedia.org

Dieser erwacht jedoch, ruft nach seinen Männern, und eine wilde Verfolgungsjagd beginnt.

de.wikipedia.org

Das Börsenblatt des deutschen Buchhandels zählte über 50 Preise, die in dieser Zeit ins Leben gerufen worden waren.

de.wikipedia.org

Bereits nach Veröffentlichung des Trailers riefen Aktivisten zum Boykott auf.

de.wikipedia.org

In der Fußballabteilung wurde 2001 erstmals eine Frauenmannschaft ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Er kann die Mitglieder der Landesregierung zur Befragung in den Landtag rufen und muss dem von der Landesregierung vorzulegenden Haushaltsentwurf zustimmen.

de.wikipedia.org

Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Mit dem Ende des Kommunismus wurden mehrere Projekte zur Verbesserung der Ökologie der Stadt ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Der ständige Einbruch dieser „Untoten“ in eine geordnete Welt ruft die Bevölkerung auf den Plan.

de.wikipedia.org