Traductions de „блатняк“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

блатн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ fam

блатно́й

thieves

блатно́й язы́к

thieves' slang

„блатно́й мир”

criminal world

блатны́е пе́сни

songs of the criminal world

блатна́я до́лжность

job position obtained trough illicit connections

бланк <бла́нка> SUBST m

бланк

form

бланк де́нежного перево́да

cash transfer form

бланк зака́за

order form

бланк зая́вки

form of request

почто́вый бланк

post office form

бедня́к <-а́> SUBST m

1. бедня́к (неиму́щий):

бедня́к

pauper

2. бедня́к (крестья́нин):

бедня́к

poor peasant

лозня́к <-а́> SUBST m BOT

лозня́к

willow-bush

слизня́к <-а́> SUBST m

1. слизня́к ZOOL:

слизня́к

slug

2. слизня́к péj fam:

слизня́к

sluggard

слизня́к

idler

блат <бла́та> SUBST m fam

блат

profitable connections

по бла́ту

by backstairs influence

по бла́ту

illicitly

пла́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

пла́тный

paid

пла́тный (ча́стный)

fee-paying

пла́тная шко́ла

fee-paying school

пла́тная шко́ла (вход, стоя́нка)

chargeable

пла́тная шко́ла (больни́ца)

private

пла́тная доро́га MÉCANAUT

tollway

пла́тная доро́га MÉCANAUT

toll road

пла́тная доро́га MÉCANAUT

turnpike