Traductions de „грубошёрстный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разношёрст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

разношёрстный

of different coats

разношёрстный fig

variegated

разношёрстный fig

motley

разношёрстный fig

mixed

разношёрстная толпа́

motley crowd

грубова́т|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

грубова́тый

rather rude [or coarse]

гру́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

гру́стный

sad

гру́стный

sorrowful

гру́стный

melancholy

гру́стные глаза́

sad [or mournful] eyes

гру́стная но́вость

sad news

гру́стный расска́з

sorrowful tale

го́рест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

го́рестный

sad

го́рестный

pitiful

го́рестное изве́стие

bad [or sorrowful] news

гру́бос|ть <-ти> SUBST f

гру́бость

rudeness

гру́бость

coarseness

гру́бость

crudeness

белошёрст|ый <-ая, -ое> ADJ

белошёрстый

white-furred

белошёрстый

white fur

белошёрстый ягнёнок

white fur lamb

белошёрстый котёнок

white-furred kitten

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

уме́стный

appropriate

уме́стный

to the point

уме́стный вопро́с

relevant question

я́рост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

я́ростный

furious

я́ростный

violent

я́ростный (свире́пый)

savage

я́ростный (бе́шеный)

frenzied

ра́дост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. ра́достный (обра́дованный):

ра́достный

joyful

ра́достный

glad

ра́достная но́вость

joyous [or glad] news

ра́достная улы́бка

happy smile

2. ра́достный (весёлый):

ра́достный

merry