Traductions de „заполниться“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

запомина́|ться <-ешься> imperf, запо́мниться perf VERBE pron

запомина́ться

be retained in sb's memory

э́то мне хорошо́ запо́мнилось

this is stamped in my memory

заполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, запо́лнить perf VERBE trans (наполня́ть)

заполня́ть

fill in

попо́лни|ться <-тся> perf VERBE impers

попо́лниться → пополня́ться

Voir aussi : пополня́ться

пополня́|ться <-ется> imperf, попо́лниться perf VERBE pron только 3 л

пополня́ться

increase

пополня́ться

be replenished

колле́кция попо́лнилась но́вым экземпля́ром

the collection was expanded by a new copy

испо́лн|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

испо́лниться → исполня́ться

Voir aussi : исполня́ться

исполня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, испо́лниться perf VERBE pron

1. исполня́ться (осуществля́ться):

исполня́ться

come true

исполня́ться

be fulfilled

2. исполня́ться (о года́х):

ему́ испо́лнилось пятьдеся́т лет

he reached the age of fifty

испо́лнилось де́сять лет со дня его́ сме́рти

10 years passed since the day of his death

пыл|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, запыли́ться perf VERBE pron

пыли́ться

get dusty

заполни́те|ль <-ля> SUBST m BÂTI

заполни́тель

aggregate

заполни́тель

filler

заполни́тель для бето́на

concrete aggregate

запо́мн|ить <-ю, -ишь> (н)perf VERBE trans

запо́мнить → запомина́ть

Voir aussi : запомина́ть

запомина́|ть <-ю, -ешь> imperf, запо́мнить perf VERBE trans

запомина́ть

remember

запомина́ть

memorize

хорошо́ запомина́ть чьи-ли́бо слова́

keep in mind one's words

наполня́|ть <-ю, -ешь> imperf, напо́лнить perf VERBE trans

наполня́ть

fill

наполня́ть бока́лы вино́м

fill the glasses with wine

пу́блика напо́лнила зал

the public filled the hall

заправля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, запра́виться perf VERBE pron

заправля́ться

refuel