Traductions de „и́ли“ dans le dictionnaire russe » anglais

и́ли CONJ

и́ли

or

и́ли … и́ли …

either…or…

чай и́ли ко́фе?

tea or coffee?

выключатель, срабатывающий при повышении или понижении давления

выключатель, срабатывающий при повышении или понижении давления

overpressure-underpressure switch

Expressions couramment utilisées avec и́ли

и́ли … и́ли …

either…or…

оби́деть во́льно или нево́льно

offend sb voluntarily or not

так и́ли ина́че

anyhow

пря́мо или ко́свенно

either expressly or by implication

орёл или ре́шка?

heads or tails?

орёл или ре́шка

heads or tails

ра́но и́ли по́здно

sooner or later

ра́но или по́здно

sooner of later

чай и́ли ко́фе?

tea or coffee?

тем или ины́м о́бразом [или спо́собом]

by some means or other

с ве́дома или без ве́дома кого́-ли́бо (уведомле́ние)

with or without sb's knowledge

выключатель, срабатывающий при повышении или понижении давления

overpressure-underpressure switch

сона́та подразделя́ется на три и́ли четы́ре ча́сти

sonata is divided into three or four parts

развлека́ться по́сле рабо́ты или во вре́мя переры́ва

have fun after work or during work breaks