Traductions de „наборщица“ dans le dictionnaire russe » anglais

набо́рщик <-а> SUBST m

набо́рщик

compositor

набо́рщик

typesetter

убо́рщиц|а <-ы> SUBST f

убо́рщица

cleaning woman [or lady]

убо́рщица (домо́в, кварти́р)

charwoman

убо́рщица (домо́в, кварти́р)

housecleaner

спо́рщик <-а> SUBST m, спо́рщиц|а <-ы> SUBST f fam

спо́рщик

debater

спо́рщик

squabbler

я́ростный спо́рщик

pugilist

иску́сный спо́рщик

skilled debater

загово́рщик <-а> SUBST m, загово́рщиц|а <-ы> SUBST f

загово́рщик

conspirator

загово́рщик

plotter

конто́рщик <-а> SUBST m, конто́рщиц|а <-ы> SUBST f устар

конто́рщик

clerk

закро́йщик <-а> SUBST m, закро́йщиц|а <-ы> SUBST f

закро́йщик

cutter

о́пытный закро́йщик

experienced cutter

набо́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. набо́рный TYPO:

набо́рный

typesetting

набо́рная маши́на

typesetting machine

набо́рная маши́на

typesetter

2. набо́рный (соста́вленный из кусо́чков):

набо́рный

composed

сва́рщик <-а> SUBST m, сва́рщиц|а <-ы> SUBST f

сва́рщик

welder

весовщи́к <-а́> SUBST m, весовщи́ц|а <-ы> SUBST f

весовщи́к

weigher

весовщи́к

weighman

ка́менщик <-а> SUBST m, ка́менщиц|а <-ы> SUBST f

ка́менщик

bricklayer

набо́р <-а> SUBST m

1. набо́р (компле́кт):

набо́р

set of

набо́р

kit

набо́р инструме́нтов

tool kit

набо́р кра́сок

paint-box

набо́р туале́тных принадле́жностей

dresser set

набо́р мя́гкой ме́бели

set of upholstered furniture

почто́вый набо́р

set of stationery

2. набо́р (ассортиме́нт):

набо́р

assortment

бессмы́сленный набо́р слов

mere verbiage

сквозно́й набо́р TEL

direct dialling-in

3. набо́р (приём уча́щихся, слу́жащих):

набо́р

enrolment

набо́р

enlistment

4. набо́р (призы́в):

набо́р

recruitment

набо́р ка́дров

personnel recruitment