Traductions de „подхватывать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

подхва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подхвати́ть perf VERBE (н)trans

1. подхва́тывать (поднима́ть, пойма́в сни́зу):

подхва́тывать

pick up

подхвати́ть петлю́

pick up a stitch

2. подхва́тывать (лови́ть на лету́):

подхва́тывать

catch

он подхвати́л мяч под корзи́ной

he caught the ball under the basket

3. подхва́тывать fam (боле́знь):

подхва́тывать

pick up

подхва́тывать грипп

catch (the) flu

4. подхва́тывать fig (бы́стро воспринима́ть):

подхва́тывать

pick up

подхва́тывать слова́

pick up words

подхва́тывать слова́

take up

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

take up sb's idea

5. подхва́тывать (пе́сню):

подхва́тывать

take up

подхва́тывать

join in

6. подхва́тывать (тече́ние, толпа́):

подхва́тывать

carry away

Expressions couramment utilisées avec подхва́тывать

подхва́тывать грипп

catch (the) flu

подхва́тывать слова́

pick up words

подхва́тывать чью-ли́бо мысль

take up sb's idea