Traductions de „покоивший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

поко́|иться <-юсь, -ишься> imperf VERBE pron

1. поко́иться и fig:

поко́иться

repose

2. поко́иться (на чём-ли́бо):

поко́иться

rest on

поко́иться

be based on

I . поко́йн|ый <-ого> SUBST m как adj

поко́йный

deceased

II . поко́йн|ый <-ая, -ое> ADJ (у́мерший)

поко́йный

the late

мой поко́йный оте́ц

my late father

поко́йник <-а> SUBST m, поко́йниц|а <-ы> SUBST f (мертве́ц)

поко́йник

deceased

поко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поко́рный

submissive

поко́рный

obedient

ваш поко́рный слуга́

your obedient servant

поко́рная про́сьба

humble request

покоре́ни|е <-я> SUBST nt (подчине́ние)

покоре́ние

conquest

покоре́ние

subjugation

покоре́ние се́рдца же́нщины

conquest of a woman's heart

покоре́ние ко́смоса

space conquest

покоре́ние но́вых террито́рий

conquest of new territories

поколе́ни|е <-я> SUBST nt

поколе́ние

generation

молодо́е поколе́ние

the younger generation

маши́ны но́вого поколе́ния

machines of new generation