Traductions de „проверявшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

проверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́риться perf VERBE pron fam (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

прове́р|иться <-юсь, -ишься> perf VERBE pron

прове́риться → проверя́ться

Voir aussi : проверя́ться

проверя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́риться perf VERBE pron fam (обсле́доваться)

проверя́ться

get a check-up

проверя́ться ка́ждый год

get a check-up every year

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

проверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́рить perf VERBE trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

прове́р|ить <-ю, -ишь> perf VERBE trans

прове́рить → проверя́ть

Voir aussi : проверя́ть

проверя́|ть <-ю, -ешь> imperf, прове́рить perf VERBE trans

проверя́ть

check (up)

проверя́ть

verify

проверя́ть (обсле́довать)

examine

проверя́ть (выполне́ние)

monitor

проверя́ть (пи́сьменную рабо́ту)

correct

проверя́ть счета́

examine accounts

проверя́ть доказа́тельства

verify evidence

проверя́ть обору́дование

check equipment

прове́трива|ться <-юсь, -ешься> imperf, прове́триться perf VERBE pron

1. прове́триваться (о помеще́нии):

прове́триваться

have [or take] an airing

прове́триваться по утра́м и вечера́ м

take an airing every morning and evening

2. прове́триваться fam (на све́жем воздухе):

прове́триваться

take a breath of fresh air

3. прове́триваться fam (развлека́ться):

прове́триваться

have a change of scene