Traductions de „стяну́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

стян|у́ть¹ <-у́, -ешь> perf VERBE trans

стяну́ть → стя́гивать

Voir aussi : стя́гивать

стя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, стяну́ть perf VERBE trans

1. стя́гивать (перевя́зывать ту́го):

стя́гивать

tighten

стя́гивать

tie up with

стя́гивать

draw together

стя́гивать ту́же по́яс

tighten one's belt

2. стя́гивать fig (о войска́х):

стя́гивать

concentrate

стя́гивать

round up

стя́гивать

draw up

стя́гивать кольцо́ окруже́ния

draw a noose

3. стя́гивать (снима́ть, ста́скивать):

стя́гивать

pull off [or away]

стя́гивать одея́ло с кого́-ли́бо

pull off the blanket from sb

стян|у́ть² <-у́, -ешь> perf VERBE trans fam (укра́сть)

стяну́ть

pilfer

стяну́ть

filch

стяну́ть

swipe

он стяну́л у меня́ часы́

he swiped my watch

стя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, стяну́ть perf VERBE trans

1. стя́гивать (перевя́зывать ту́го):

стя́гивать

tighten

стя́гивать

tie up with

стя́гивать

draw together

стя́гивать ту́же по́яс

tighten one's belt

2. стя́гивать fig (о войска́х):

стя́гивать

concentrate

стя́гивать

round up

стя́гивать

draw up

стя́гивать кольцо́ окруже́ния

draw a noose

3. стя́гивать (снима́ть, ста́скивать):

стя́гивать

pull off [or away]

стя́гивать одея́ло с кого́-ли́бо

pull off the blanket from sb