Traductions de „улавливавший“ dans le dictionnaire russe » anglais

ула́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, улови́ть perf VERBE trans

ула́вливать

catch

ула́вливать

capture

ула́вливать (замеча́ть)

detect

ула́вливать смысл

get the sense

ула́вливать схо́дство

catch [or hit] the likeness

усла́влива|ться <-юсь, -ешься> imperf, усло́виться perf VERBE pron

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

settle

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

arrange

усла́вливаться (с кем-ли́бо о чём-ли́бо)

make an arrangement

усла́вливаться (угова́риваться)

agree

выла́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́ловить perf VERBE trans

1. выла́вливать (извлека́ть):

выла́вливать

crook

выла́вливать из воды́

crook out of water

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

draw [or get] out

выла́вливать всю ры́бу

catch all fish

изла́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, излови́ть perf VERBE trans fam

1. изла́вливать (хвата́ть):

изла́вливать

recapture

изла́вливать на ме́сте преступле́ния

take red-handed

2. изла́вливать (улича́ть):

изла́вливать

catch

нала́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, налови́ть perf VERBE trans

нала́вливать

catch (a quantity of)

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

вда́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, вдави́ть perf VERBE trans

вда́вливать

press into

вда́вливать

force into

вда́вливать про́бку в буты́лку

press the cork into a bottle